other | guin-al